Fuentes

I. Tratados

Esta categoría incluye los tratados universales, regionales y de otra índole. Se presentan en orden cronológico y, en el texto, se los indica por su denominación corta. Sus referencias completas están disponibles en las notas al pie y en la lista de tratados. Las reservas y declaraciones formuladas por los Estados, a título individual, a las disposiciones del tratado se incluyen en “Otra práctica a nivel nacional”. El estado de ratificación de los tratados a los que se hace referencia con más frecuencia está disponible en http://www.icrc.org/spa/resources/documents/misc/party_main_treaties.htm.

Updates:

  • August 2010: treaties adopted between 1 January 2003 and 31 December 2007.
  • July 2014: treaties adopted between 1 January 2008 and 31 December 2011.

II. Otros instrumentos

Los instrumentos distintos de los tratados se presentan en orden cronológico. Se los indica por su denominación corta. Sus referencias completas están disponibles en las notas al pie y en la lista de otros instrumentos. La categorización como “otro instrumento” fue realizada por los editores sobre la base del contexto del documento en cuestión.

Updates:

  • August 2010: other instruments adopted between 1 January 2003 and 31 December 2007.
  • July 2014: other instruments adopted between 1 January 2008 and 31 December 2011.

III. Manuales militares

Esta categoría de la sección sobre la práctica abarca todo tipo de instrucciones para las fuerzas armadas y de seguridad, como manuales, directivas y cuadernillos de enseñanza. En el texto, se los indica por su denominación corta en inglés. Los editores seleccionaron estas denominaciones cortas para facilitar su referencia, pero no representan una denominación oficial corta. Sus referencias completas están disponibles en las notas al pie y en la lista de manuales militares. Para obtener una explicación sobre cómo y en qué medida los manuales militares reflejan la práctica de los Estados y la opinio juris, v. la introducción del estudio del CICR sobre el DIH consuetudinario y el artículo El derecho internacional humanitario consuetudinario: respuesta a los comentarios de Estados Unidos, p. 463.

Updates:

  • March 2011 - December 2012: practice up to the end of 2007 from 80 countries.
  • August 2013 - July 2014: practice up to the end of 2010 for 44 countries.
  • July 2014: practice up to the end of 2011 for 2 countries, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • November 2014: practice up to the end of 2010 for 3 countries, practice up to the end of 2011 for 1 country, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • June 2016: practice up to the end of 2011 for 4 countries, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • August 2016: practice up to the end of 2012 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 2 countries, practice up to the end of 2014 for 2 countries.
  • December 2017: practice up to the end of 2010 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • March 2018: practice up to the end of 2011 for 2 countries, practice up to the end of 2013 for 1 country, practice up to the end of 2014 for 1 country, practice up to the end of 2016 for 1 country.
  • May 2018: practice up to the end of 2011 for 1 country, practice up to the end of 2012 for 2 countries, practice up to the end of 2015 for 1 country.
  • July 2018: practice up to the end of 2012 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • December 2018: practice up to the end of 2017 for 1 country, practice up to the end of 2014 for 1 country.
  • July 2019: practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • December 2019: practice up to the end of 2017 for 1 country.

IV. Legislación nacional

Esta categoría de la sección sobre la práctica abarca el derecho constitucional, las leyes y los decretos presidenciales. Tanto en el texto como en las notas al pie, la legislación se indica por su denominación corta. Las referencias completas están disponibles en la lista de legislación nacional. Las leyes nacionales mencionadas o citadas en otros documentos –que no están disponibles de ninguna otra manera en la base de datos– se incluyen en la categoría “Otra práctica a nivel nacional”, más que en la categoría “Legislación nacional”.

Updates:

  • March 2011 - December 2012: practice up to the end of 2007 from 80 countries.
  • August 2013 - July 2014: practice up to the end of 2010 for 44 countries.
  • July 2014: practice up to the end of 2011 for 2 countries, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • November 2014: practice up to the end of 2010 for 3 countries, practice up to the end of 2011 for 1 country, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • June 2016: practice up to the end of 2011 for 4 countries, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • August 2016: practice up to the end of 2012 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 2 countries, practice up to the end of 2014 for 2 countries.
  • December 2017: practice up to the end of 2010 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • March 2018: practice up to the end of 2011 for 2 countries, practice up to the end of 2013 for 1 country, practice up to the end of 2014 for 1 country, practice up to the end of 2016 for 1 country.
  • May 2018: practice up to the end of 2011 for 1 country, practice up to the end of 2012 for 2 countries, practice up to the end of 2015 for 1 country.
  • July 2018: practice up to the end of 2012 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • December 2018: practice up to the end of 2017 for 1 country, practice up to the end of 2014 for 1 country.
  • July 2019: practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • December 2019: practice up to the end of 2017 for 1 country.

V. Jurisprudencia nacional

La jurisprudencia nacional se indica por su denominación corta, tanto en el texto como en las notas al pie. Las referencias completas están disponibles en la lista de jurisprudencia nacional. La jurisprudencia nacional mencionada o citada en otros documentos –que no está disponible de ninguna otra manera en la base de datos– se incluye en la categoría “Otra práctica a nivel nacional”, más que en la categoría “Jurisprudencia nacional”.

Updates:

  • March 2011 - December 2012: practice up to the end of 2007 from 80 countries.
  • August 2013 - July 2014: practice up to the end of 2010 for 44 countries.
  • July 2014: practice up to the end of 2011 for 2 countries, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • November 2014: practice up to the end of 2010 for 3 countries, practice up to the end of 2011 for 1 country, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • June 2016: practice up to the end of 2011 for 4 countries, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • August 2016: practice up to the end of 2012 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 2 countries, practice up to the end of 2014 for 2 countries.
  • December 2017: practice up to the end of 2010 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • March 2018: practice up to the end of 2011 for 2 countries, practice up to the end of 2013 for 1 country, practice up to the end of 2014 for 1 country, practice up to the end of 2016 for 1 country.
  • May 2018: practice up to the end of 2011 for 1 country, practice up to the end of 2012 for 2 countries, practice up to the end of 2015 for 1 country.
  • July 2018: practice up to the end of 2012 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • December 2018: practice up to the end of 2017 for 1 country, practice up to the end of 2014 for 1 country.
  • July 2019: practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • December 2019: practice up to the end of 2017 for 1 country.

VI. Otra práctica a nivel nacional

Esta categoría abarca la práctica oficial del Estado, distinta de manuales militares, legislación nacional y jurisprudencia nacional. Comprende, por ejemplo, declaraciones gubernamentales en el parlamento y ante las Naciones Unidas, informes oficiales, alegatos ante la Corte Internacional de Justicia, así como reservas y declaraciones formuladas al ratificar los tratados. Cuando tales casos de práctica refieren o citan legislación o jurisprudencia a nivel nacional –que no están disponibles de ninguna otra manera en la base de datos– estas referencias o citas se incluyen en la categoría “Otra práctica a nivel nacional”, más que en las categorías “Legislación nacional” o “Jurisprudencia nacional”.
La categoría “Otra práctica a nivel nacional” está organizada por orden alfabético y por país, en tanto las referencias completas están disponibles en las notas al pie, así como en la lista de jurisprudencia nacional.

Updates:

  • March 2011 - December 2012: practice up to the end of 2007 from 80 countries.
  • August 2013 - July 2014: practice up to the end of 2010 for 44 countries.
  • July 2014: practice up to the end of 2011 for 2 countries, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • November 2014: practice up to the end of 2010 for 3 countries, practice up to the end of 2011 for 1 country, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • June 2016: practice up to the end of 2011 for 4 countries, practice up to the end of 2012 for 1 country.
  • August 2016: practice up to the end of 2012 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 2 countries, practice up to the end of 2014 for 2 countries.
  • December 2017: practice up to the end of 2010 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • March 2018: practice up to the end of 2011 for 2 countries, practice up to the end of 2013 for 1 country, practice up to the end of 2014 for 1 country, practice up to the end of 2016 for 1 country.
  • May 2018: practice up to the end of 2011 for 1 country, practice up to the end of 2012 for 2 countries, practice up to the end of 2015 for 1 country.
  • July 2018: practice up to the end of 2012 for 1 country, practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • December 2018: practice up to the end of 2017 for 1 country, practice up to the end of 2014 for 1 country.
  • July 2019: practice up to the end of 2013 for 1 country.
  • December 2019: practice up to the end of 2017 for 1 country.

VII. Organización de las Naciones Unidas

Esta categoría comprende resoluciones, declaraciones e informes publicados por organismos y órganos de la Organización de las Naciones Unidas, en el orden siguiente:

  • (i) Resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad de la ONU
  • (ii) Declaraciones del presidente del Consejo de Seguridad de la ONU
  • (iii) Resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la ONU
  • (iv) Resoluciones aprobadas por el Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC)
  • (v) Resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU
  • (vi) Resoluciones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU
  • (vii) Resoluciones aprobadas por la Subcomisión de Derechos Humanos de la ONU
  • (viii)Resoluciones aprobadas por organizaciones y organismos especializados de la ONU
  • (ix) Declaraciones e informes del Secretario General de la Organismos, de los Relatores Especial de la ONU, de los comités especiales de la ONU y de otros funcionarios y organismos de la ONU

Los documentos se presentan en orden cronológico dentro de cada categoría.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad de las ONU, de la Asamblea General de la ONU, de ECOSOC, de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y de la Subcomisión de Derechos Humanos de la ONU de otros funcionarios y organismos de la ONU se indican en las notas al pie por su número, fecha y, en la mayoría de los casos, por su historial de voto. Su título completo está disponible en la correspondiente lista de resoluciones. Las referencias completas del resto de las resoluciones, de los informes y de las declaraciones están disponibles en las notas al pie.

Updates:

  • August 2010: Items (i) through (vi) have been updated up until the end of 2007. Although the database should now include UN resolutions from 1945 until 2007, there are still some gaps, in particular for the years 2000-2003. The missing resolutions will be added as soon as possible.

VIII. Otras organizaciones internacionales

Esta categoría abarca resoluciones, decisiones e informes de organizaciones regionales y de otras organizaciones internacionales ajenas al sistema de las Naciones Unidas. Se los presenta en orden alfabético de acuerdo con la organización y, dentro de cada organización, en orden cronológico. En las notas al pie, las resoluciones y las decisiones solo se indican por su número. Sus referencias completas están disponible en la correspondiente lista de resoluciones y decisiones (parte de la lista se encuentra en preparación y, por lo tanto, actualmente no es exhaustiva).

Updates: This category has not yet been updated.

IX. International Conferences

El material de las Conferencias Internacionales se presenta en orden cronológico. Las referencias de las resoluciones de la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja están disponibles en las notas al pie solo por su número. Sus referencias completas están disponible en la correspondiente lista de resoluciones (parte de la lista se encuentra en preparación y, por lo tanto, actualmente no es exhaustiva).

Updates: This category has not yet been updated.

X. Órganos judiciales y cuasijudiciales internacionales y mixtos

Esta categoría abarca los diversos tipos de materiales –como fallos, opiniones consultivas, opiniones y comentarios generales– de órganos judiciales y cuasijudiciales. Están organizados por organismo en el orden siguiente:

  • (i) Tribunal Militar Internacional de Nuremberg y Tribunal Militar Internacional para el Extremo Oriente (Tokio)
  • (ii) Corte Internacional de Justicia
  • (iii) Corte Penal Internacional
  • (iv) Tribunal Penal Internacional para Ruanda
  • (v) Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia
  • (vi) Tribunal Especial para Sierra Leona
  • (vii) Salas Especiales de los Tribunales de Camboya
  • (viii) Comité de Derechos Humanos
  • (ix) Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
  • (x) Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
  • (xi) Comité contra la Tortura
  • (xii) Comité de los Derechos del Niño
  • (xiii) Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
  • (xiv) Órganos judiciales y cuasijudiciales regionales
  • (xv) Tribunales arbitrales
  • (xvi) Comisión de Reclamaciones entre Etiopía y Eritrea

Las referencias a las causas están disponibles en el texto y en las notas al pie de acuerdo con sus denominaciones cortas. Sus referencias completas están disponibles en la lista correspondiente. Las referencias completas de otros materiales en esta categoría están disponibles en las notas al pie.

Updates:

  • August 2010: Items (ii) through (viii) were updated up until the end of 2007. In so doing the editors decided not to include concluding observations of the Human Rights Committee on situations unrelated to armed conflict. The views of the Human Rights Committee, on the other hand, are included where they relate to situations of armed conflict or where they interpret non-derogable rights that would be deemed to be applicable in armed conflict. This assessment was made on a case by case basis.
  • August 2013 and July 2014: Items (ii) through (vii) and item (xvi) were updated up until the end of 2010.
  • August 2016: Items (ii) and (iii) were updated up until the end of 2013.

XI. Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

El material correspondiente a esta categoría se presenta en orden cronológico. Las referencias de las resoluciones del Consejo de Delegados del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja están disponibles en las notas al pie solo por su número. Sus referencias completas están disponible en la la lista correspondiente (parte de la lista se encuentra en preparación y, por lo tanto, actualmente no es exhaustiva).

Updates: This category has not yet been updated.

XII. Otros

Esta categoría abarca declaraciones de grupos armados de oposición, informes de organizaciones no gubernamentales, así como publicaciones de fuentes no gubernamentales que presentan informes sobre la práctica de los Estados y otros materiales. Los extractos de acuerdos entre Estados y partes no estatales en conflictos armados sobre asuntos relacionados con el DIH se presentan en la categoría VI. “Otra práctica a nivel nacional”. Cuando tales acuerdos contienen compromisos asumidos solo por la parte no estatal, los extractos se presentan aquí. Para acceder a una explicación sobre por qué se seleccionaron las categorías de materiales, consulte la introducción del estudio que el CICR realizó en 2005 sobre el DIH consuetudinario. En particular, debe tenerse en cuenta que, como se explica en artículo posterior a la publicación del estudio, el material de grupos armados de oposición “no puede considerarse como prueba de la existencia de derecho internacional consuetudinario”.
El material en esta categoría se presenta en orden cronológico y sus referencias completas están disponibles en las notas al pie. Actualmente, se encuentra en preparación una tabla que enumera las fuentes correspondientes a esta categoría.

Updates: This category has not been systematically updated