Соответствующая норма
Spain
Practice Relating to Rule 65. Perfidy
Spain’s Field Regulations (1882) provides that perfidy is not permitted. 
Spain, El Reglamento para el Servicio de Campaña, 4 January 1882, § 862.
Spain’s LOAC Manual (1996) provides the same definition of perfidy as the one contained in Article 37(1) of the 1977 Additional Protocol I. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 3.3.b.(1); see also § 7.3.c.
The manual further states: “Perfidy consists in committing a hostile act under the cover of a legal protection.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 5.3.c.
The manual also states: “It is prohibited to feign a protected status by inviting the confidence of the enemy.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 10.8.e.(1).
Spain’s LOAC Manual (2007) provides the same definition of perfidy as that contained in Article 37(1) of the 1977 Additional Protocol I. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 2.3.b.(3); see also, §§ 3.3.b.(1) and 7.3.c.
The manual further states that perfidy “is defined as a hostile act committed under the cover of legal protection”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 5.3.c.
The manual also states with regard to combatants who commit acts of perfidy:
Combatants who employ methods of warfare that involve pretending to be a civilian or wearing signs, emblems or uniforms that protect them from attacks in order to approach their objective without danger are considered war criminals, regardless of whether they are entitled to prisoner-of-war status or not, and must be tried under criminal law if captured. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 7.3.a.(8).(e).
Spain’s LOAC Manual (1996) states: “It is prohibited to kill, injure or capture an adversary by resort to perfidy. Perfidy consists in committing a hostile act under the cover of a legal protection.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 5.3.c.
Spain’s LOAC Manual (2007) states that prohibited forms of deception include: “killing, injuring or capturing an adversary by resort to perfidy”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 5.3.c.
Spain’s LOAC Manual (1996) states: “It is prohibited to feign a protected status by inviting the confidence of the enemy: … feigning … incapacitation by wounds or sickness.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 10.8.e.(1).
According to the manual, this is considered as an example of a perfidious act. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, §§ 3.3.b.(1), 5.3.c and 7.3.c.
Spain’s LOAC Manual (2007) prohibits the act of perfidy and states that “the feigning of an incapacitation by wounds or sickness” is an example of such an act. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 2.3.b.(3); see also, §§ 3.3.b.(1).(b), 5.3.c and 7.3.c.
Spain’s LOAC Manual (1996) states: “It is prohibited to feign a protected status by inviting the confidence of the enemy: … feigning of surrender.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 10.8.e.(1).
According to the manual, feigning surrender is an example of a perfidious act. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, §§ 3.3.b.(1), 5.3.c and 7.3.c.
The manual also states that it is a grave breach and a war crime “to make a perfidious use of recognized protective signs”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 9.2.a.(2).
Spain’s LOAC Manual (2007) prohibits the act of perfidy and states that “the feigning of an intent to negotiate under [the simulation of] surrender” is an example of such an act. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 2.3.b.(3); see also §§ 3.3.b.(1).(a), 5.3.c and 7.3.c.
The manual further states, under the heading “Perfidious act of feigning surrender”: “It is prohibited to attack the enemy by pretending to surrender and taking advantage of the protection afforded by prisoner-of-war status.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 8.3.a.(3).
Spain’s Royal Ordinance for the Armed Forces (1978) states: “A combatant … shall not display treacherously the white flag.” 
Spain, Royal Ordinance for the Armed Forces, 1978, Article 138.
Spain’s Penal Code (1995) punishes “anyone who, during an armed conflict, … uses … in a perfidious manner the flag … of surrender”. 
Spain, Penal Code, 1995, Article 612(6).
Spain’s LOAC Manual (1996) states: “The improper use of the flag of parlementaires constitutes an act of perfidy. An abuse is committed when one takes advantage of the protection of the flag to approach the enemy and attack him by surprise.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 2.6.c.(1); see also § 7.5.c.
Likewise, according the manual, “feigning the intent to negotiate under a flag of parlementaires” is regarded as an act of perfidy. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, §§ 3.3.b.(1) and 5.3.c; see also § 7.3.c.
The manual also provides: “It is prohibited to feign a protected status by inviting the confidence of the enemy: misuse of … the flag of truce.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 10.8.e.(1).
Moreover, the manual states that it is a grave breach and a war crime “to make a perfidious use … of … recognized protective signs”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 9.2.a.(2).
Spain’s LOAC Manual (2007) states: “Improper use of a flag of truce constitutes an act of perfidy. An abuse is committed when a party to the conflict takes advantage of the protection of the flag to draw near to the enemy and launch a surprise attack.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 2.6.c.(1); see also § 7.5.c.
The manual further states that “the feigning of an intent to negotiate under a flag of truce” is an example of a perfidious act. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 2.3.b.(3); see also §§ 3.3.b.(1).(a), 5.3.c and 7.3.c.
Spain’s Royal Ordinance for the Armed Forces (1978) provides: “The combatant … shall not display treacherously the white flag.” 
Spain, Royal Ordinance for the Armed Forces, 1978, Article 138.
Spain’s Penal Code (1995) punishes “anyone who, during an armed conflict … uses … in a perfidious manner the flag of parlementaires”. 
Spain, Penal Code, 1995, Article 612(6).
Spain’s LOAC Manual (1996) states: “It is prohibited to feign a protected status by inviting the confidence of the enemy: misuse of distinctive signs and signals.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 10.8.e.(1).
The manual also states that it is a grave breach of the law of war and a war crime “to make a perfidious use of the distinctive sign of the Red Cross”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 9.2.a.(2).
Spain’s LOAC Manual (2007) prohibits the act of perfidy and states that it is a war crime to make “[deliberate] misuse of … recognized protective emblems (act of perfidy), causing death or seriously endangering physical health or integrity”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 9.2.a.(2).(b).
Spain’s Penal Code (1995) punishes:
anyone who, during an armed conflict … uses … in a perfidious manner the protective or distinctive signs, emblems or signals established and recognized under international treaties to which Spain is a party, in particular the distinctive signs of the Red Cross and Red Crescent. 
Spain, Penal Code, 1995, Article 612(4).
Spain’s Penal Code (1995), as amended in 2010, removes the reference to “in a perfidious manner” from this article. 
Spain, Penal Code, 1995, as amended on 23 June 2010, Article 612(4).
Spain’s LOAC Manual (1996) considers “feigning to possess a protected status by using the signs, emblems or uniforms of the United Nations” as an example of perfidy. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 3.3.b.(1); see also § 5.3.c.
The manual states: “It is prohibited to feign a protected status by inviting the confidence of the enemy: misuse of distinctive signs.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 10.8.e.(1).
The manual also states that it is a grave breach of the law of war and a war crime “to make a perfidious use … of … recognized protective signs”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 9.2.a.(2).
Spain’s LOAC Manual (2007) prohibits the act of perfidy and states that “the feigning of protected status by the use of signs, emblems or uniforms of the United Nations” is an example of such an act.  
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 2.3.b.(3); see also §§ 3.3.b.(1).(d) and 5.3.c.
The manual also states that it is a war crime to make “[deliberate] misuse of … recognised protective emblems ([an] act of perfidy), causing death or seriously endangering physical health or integrity”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 9.2.a.(2).(b).
Spain’s Royal Ordinance for the Armed Forces (1978) states: “The combatant … shall not display treacherously the flag … of international organizations.” 
Spain, Royal Ordinance for the Armed Forces, 1978, Article 138.
Spain’s Penal Code (1995) punishes “anyone who, during an armed conflict … uses … in a perfidious manner the flag, uniform, insignia or distinctive emblem … of the United Nations”. 
Spain, Penal Code, 1995 Article 612(5).
Spain’s Penal Code (1995) punishes “anyone who, during an armed conflict … uses … in a perfidious manner the protective or distinctive signs, emblems or signals established and recognized under international treaties to which Spain is a party”. 
Spain, Penal Code, 1995, Article 612(4).
Spain’s Penal Code (1995), as amended in 2010, removes the reference to “in a perfidious manner” from this article. 
Spain, Penal Code, 1995, as amended on 23 June 2010, Article 612(4).
Spain’s LOAC Manual (1996) states: “It is prohibited to feign a protected status by inviting the confidence of the enemy: misuse of distinctive signs.” 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 10.8.e.(1).
The manual adds that it is a grave breach and a war crime “to make a perfidious use … of … recognized protective signs”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 9.2.a.(2).
Spain’s LOAC Manual (2007) states that it is a war crime to make “[deliberate] misuse of … recognized protective emblems ([an] act of perfidy), causing death or seriously endangering physical health or integrity”. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 9.2.a.(2).(b).
Spain’s LOAC Manual (1996) provides that simulating the status of a civilian person or non-combatant is an example of a perfidious act. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 3.3.b.(1) and § 5.3.c; see also § 7.3.c.
Spain’s LOAC Manual (2007) prohibits the act of perfidy and states that “the feigning of civilian, non-combatant status” is an example of such an act. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 2.3.b.(3); see also §§ 3.3.b.(1).(c), 5.3.c and 7.3.c.
Spain’s LOAC Manual (1996) provides that “simulating possession of a protected status by using signs, emblems or uniforms … of neutral States or other States which are not Parties to the conflict” is an example of perfidy. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Publicación OR7-004, 2 Tomos, aprobado por el Estado Mayor del Ejército, Division de Operaciones, 18 March 1996, Vol. I, § 3.3.b.(1); see also § 5.3.c.
Spain’s LOAC Manual (2007) prohibits the act of perfidy and states that “the feigning of protected status by the use of signs, emblems or uniforms of … neutral or other States not Parties to the conflict” is an example of such an act. 
Spain, Orientaciones. El Derecho de los Conflictos Armados, Tomo 1, Publicación OR7–004, (Edición Segunda), Mando de Adiestramiento y Doctrina, Dirección de Doctrina, Orgánica y Materiales, 2 November 2007, § 2.3.b.(3); see also §§ 3.3.b.(1).(d) and 5.3.c.
Spain’s Penal Code (1995) punishes “anyone who, during an armed conflict … uses … in a perfidious manner the flag, uniform, insignia or distinctive emblem of neutral States … or of other States which are not parties to the conflict”. 
Spain, Penal Code, 1995, Article 612(5).