规则127. 须尊重被剥夺自由之人的个人信念与宗教仪式

第2卷,第37章,J节
国家实践将此规则确定为一条可适用于国际性与非国际性武装冲突的习惯国际法规范。该规则是尊重信念与宗教仪式之基本保证的具体应用(见规则104)。
承认战俘享有奉行其宗教的自由得到首次编纂是在《海牙章程》中。[1]目前,关于战俘的《日内瓦第三公约》和有关平民的《日内瓦第四公约》对此问题进行了详细规定。[2] 《第一附加议定书》还要求尊重被拘留者的信念与宗教仪式。[3]
许多军事手册中都规定了被拘留者有使其宗教信念与仪式获得尊重的权利。[4]一些国家的立法也有此类规定。[5]
在“阿列克索夫斯基案”(Aleksovski case)中,前南斯拉夫问题国际刑事法庭认为,指控被告禁止被拘留者举行宗教仪式的罪名不成立,这是因为“不能证实被拘留者在举行宗教仪式方面所遇到的困难是由被告的故意政策所造成的”。[6]
《第二附加议定书》第5条规定,应允许自由受限制的人奉行其宗教,并且,如经请求,并于适宜时,应准许其接受精神上帮助。[7]《第二附加议定书》第4条还规定,应尊重被拘留者的信念与宗教仪式。[8]在联合国秘书长提交的《关于设立塞拉利昂特别法院的报告》中,他认为违反《第二附加议定书》第4条的行为是违反习惯国际法的行为。[9]
一些可适用或已经适用于非国际性武装冲突的军事手册中也明确规定,被拘留者有权奉行其宗教,并接受精神帮助。[10] 一些国家的立法也规定了此项权利。[11]
无论是在国际性武装冲突抑或非国际性武装冲突方面,均未发现违反本规则的正式实践。
实践表明,个人信念的表现、奉行某人的宗教以及获得精神帮助可能要受到适当法规的调整。《海牙章程》第18条与《日内瓦第三公约》第34条均规定,如果战俘遵守有关秩序与纪律的规章,则其有权奉行其宗教。[12]与此类似,关于平民被拘留者,《日内瓦第四公约》规定,他们应有履行其宗教义务之完全自由,“但以遵守拘留国当局规定之例行的纪律措施为条件”。[13] 此外,《日内瓦第三公约》和《日内瓦第四公约》还规定,应允许被拘留或拘禁之宗教人员自由通讯,商讨有关宗教职务事项,但其通讯得受检查。[14]
[1] 《海牙章程》第18条(参见第2卷,第37章,第550段)。
[2] 《日内瓦第三公约》第34条(同上,第552–553段) 和第35条(同上,第554段);《日内瓦第四公约》第76条(同上,第555段)、第86条(同上,第553段)以及第93条(同上,第552–554段)。
[3] 《第一附加议定书》第75条第1款(经协商一致通过)(参见第2卷,第32章,第368段)。
[4] 例如,参见下列国家的军事手册:阿根廷 (参见第2卷,第37章,第561–562段)、 澳大利亚(同上,第563段)、 贝宁(同上,第564段)、加拿大(同上,第565段)、哥伦比亚(同上,第566段)、厄瓜多尔(同上,第567段)、 德国(同上,第568段)、以色列(同上,第569段)、意大利(同上,第570段)、马达加斯加 (同上,第571段)、荷兰(同上,第572段)、新西兰(同上,第573段)、尼加拉瓜(同上,第574段)、尼日利亚(同上,第575段)、罗马尼亚(同上,第576段)、塞内加尔 (同上,第577段)、西班牙(同上,第578段)、瑞士(同上,第579段)、多哥(同上,第580段)、英国(同上,第581–582段)和美国(同上,第583–586段)。
[5] 例如,参见下列国家的立法:阿塞拜疆(同上,第587段)、孟加拉国(同上,第588段)、爱尔兰(同上,第589段)、意大利(同上,第590) 和挪威(同上,第591段)。
[6] 前南斯拉夫问题国际刑事法庭,Aleksovski case, ,Judgment(同上,第599段)。
[7] 《第二附加议定书》第5条第1款第4项(经协商一致通过)(同上,第557段)。
[8] 《第二附加议定书》第4条第1款(经协商一致通过)(同上,第556段)。
[9] 联合国,Report on the establishment of a Special Court for Sierra Leone(同上,第596段)。
[10] 例如,参见下列国家的军事手册:贝宁(同上,第564段)、加拿大(同上,第565段)、哥伦比亚(同上,第566段)、厄瓜多尔(同上,第567段)、德国(同上,第568段)、意大利(同上,第570段)、马达加斯加(同上,第571段)、荷兰(同上,第572段)、新西兰(同上,第573段)、尼加拉瓜(同上,第574段)、塞内加尔 (同上,第577段) 和多哥(同上,第580段)。
[11] 例如,参见阿塞拜疆的立法(同上,第587段)。
[12] 《海牙章程》第18条(同上,第551段);《日内瓦第三公约》第34条(同上,第552段)。
[13] 《日内瓦第四公约》第93条(同上,第552段)。
[14] 《日内瓦第三公约》第35条(同上,第554段);《日内瓦第四公约》第93条(同上,第554段)。