مقدمة

الملحق 1

الملحق 2

الملحق 3

إشارة من المؤلف

ملاحظات على الترجمة

مبدأ التمييز بين المدنيين والمقاتلين

العنف الذي يستهدف بث الذعر بين السكان المدنيين

تعريف المقاتلين

تعريف القوات المسلحة

تعريف المدنيين

فقدان المدنيين للحماية من الهجوم

مبدأ التمييز بين الأعيان المدنية والأهداف العسكرية

تعريف الأهداف العسكرية

تعريف الأعيان المدنية

فقدان الأعيان المدنية للحماية من الهجوم

الهجمات العشوائية

تعريف الهجمات العشوائية

قصف منطقة

التناسب في الهجوم

الاحتياطات في الهجوم

التحقق من الأهداف

اختيار وسائل وأساليب الحرب

تقييم آثار الهجمات

التحكم أثناء تنفيذ الهجمات

الإنذار المسبق

اختيار الهدف

مبدأ الاحتياطات ضد آثار الهجمات

إقامة الأهداف العسكرية خارج المناطق المكتظة بالسكان

نقل المدنيين والأعيان المدنية بعيدًا عن مجاورة الأهداف العسكرية

أفراد الخدمات الطبية

الأنشطة الطبية

أفراد الخدمات الدينية

الوحدات الطبية

وسائط النقل الطبي

الأشخاص والأعيان من حملة الشارة المميزة

أفراد الغوث الإنساني

أعيان الغوث الإنساني

الأفراد المشاركون في مهام حفظ السلام والأعيان المستخدمة فيها

الصحفيون

مناطق الاستشفاء والأمان والمناطق المحايدة

المناطق منزوعة السلاح

المدن المفتوحة والأماكن المجردة من وسائل الدفاع

الهجمات ضد الممتلكات الثقافية

استخدام الممتلكات الثقافية لأغراض عسكرية

احترام الممتلكات الثقافية

تصدير الممتلكات الثقافية من أرض محتلة وإعادتها إليها

الأشغال الهندسية والمنشآت المحتوية علي قوي خطرة

تطبيق المبادئ العامة لإدارة الأعمال العدائية على البيئة الطبيعية

واجب احترام البيئة الطبيعي في العمليات العسكرية

التسبب بأضرار بالغة للبيئة الطبيعية

ياة

الهجمات ضد الأشخاص العاجزين عن القتال

الهجمات ضد الأشخاص الهابطين بالمظلات من طائرة منكوبة

غنائم الحرب

تدمير ممتلكات الخصم والاستيلاء عليها

الممتلكات العامة والخاصة في الأراضي المحتلة

النهب

لتجويع كأسلوب من أساليب الحرب

الهجمات ضد الأعيان والمواد التي لا غنى عنها لبقاء السكان المدنيين

مرور مواد الإغاثة الإنسانية للمدنيين المحتاجين إليها

حرية حركة العاملين في الإغاثة الإنسانية

خدع الحرب

إساءة استخدام راية الهدنة البيضاء

إساءة استخدام الشارات المميزة التي تنص عليها اتفاقيات جنيف

إساءة استخدام شارة الأمم المتحدة أو الزي الخاص بها

إساءة استخدام الشارات الأخرى المعترف بها دولياً

إساءة استخدام الرايات أو الشارات أو العلامات أو الأزياء العسكرية الخاصة بالخصم

استخدام الشارات أو العلامات أو الأزياء العسكرية الخاصة بالدول المحايدة أو غيرها من الدولي التي ليست طرفاً في النزاع

عقد اتفاق لتعليق القتال بنية الهجوم المفاجئ على الخصم المعتمد على ذلك الاتفاق

الغدر

الاتصال غير العدائي بين أطراف النزاع

عدم الاعتداء على سلامة المفاوضين

الاحتياطات في أثناء استقبال المفاوضين

فقدان المفاوضين لحقهم في عدم الاعتداء على سلامتهم

استخدام الأسلحة التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها

الأسلحة العشوائية الطابع

السم

الأسلحة النووية

الأسلحة البيولوجية

الأسلحة الكيميائية

وسائل مكافحة الشغب

مبيدات الأعشاب

الطلقات النارية المتمددة

الطلقات النارية المتفجرة

الأسلحة التي من شأنها أساساً إحداث إصابات بشظايا لا يمكن كشفها

الأشراك الخداعية

القيود المفروضة على استخدام الألغام الأرضية

تسجيل مواقع الألغام الأرضية

إزالة الألغام الأرضية أو إبطال مفعولها

حماية المدنيين والأعيان المدنية من آثار الأسلحة المحرقة

استخدام الأسلحة المحرقة ضد المقاتلين

أسلحة الليزر التي تسبب العمى

مقدمة إلى الضمانات الأساسية

المعاملة الإنسانية

عدم التمييز

الاعتداء على الحياة

التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو الحاطة للكرامة

العقوبات البدنية

التشوية والتجارب الطبية أو العلمية أو البيولوجية

الاغتصاب والأشكال الأخرى للعنف الجنسي

العبودية وتجارة العبيد

التشغيل القسري

أخذ الرهائن

الدروع البشرية

الاختفاء القسري

الحرمان من الحرية

ضمانات المحاكمة العادلة

مبدأ الشرعية

المسؤولية الجنائية الفردية

العقوبات الجماعية

احترام المعتقدات والشعائر الدينية

احترام الحياة العائلية

شروط وضع أسير الحرب

الجواسيس

المرتزقة

البحث عن الجرحى والمرضى والغرقى، وجمعهم وإجلائهم

معالجة الجرحى والمرضى والغرقى ورعايتهم

حماية الجرحى والمرضى والغرقى من النهب وسوء المعاملة

البحث عن الموتى وجمعهم

معاملة الموتى

إعادة رفات الموتى وأمتعتهم الشخصية

التعامل مع جثث الموتى

توفير المعلومات بشأن الموتى

الإفادة عن الأشخاص المفقودين

تزويد الأشخاص المحرومين من حريتهم بضرورات الحياة الأساسية

أماكن إيواء النساء المحرومات من حريتهن

أماكن إيواء الأطفال المحرومين من حريتهم

أماكن الاعتقال ومراكز الاحتجاز

نهب الممتلكات الشخصية للأشخاص المحرومين من حريتهم

تسجيل التفاصيل الشخصية للأشخاص المحرومين من حريتهم والإفادة عنهم

السماح للجنة الدولية للصليب الأحمر بالوصول إلى الأشخاص المحرومين من حريتهم

السماح للأشخاص المحرومين من حريتهم بالمراسلة مع عائلاتهم

الزيارات للأشخاص المحرومين من حريتهم

احترام المعتقدات والشعائر الدينية للأشخاص المحرومين من حريتهم

إطلاق سراح الأشخاص المحرومين من حريتهم وإعادتهم إلى ديارهم

النزوح

نقل السكان المدنيين من دولة الاحتلال إلى أراضٍ محتلة

معاملة الأشخاص النازحين

عودة الأشخاص النازحين

حقوق الملكية للأشخاص النازحين

النساء

الأطفال

تجنيد الأطفال

مشاركة الأطفال الجنود في الأعمال العدائية

كبار السن والمعوقون والعجزة

احترام القانون الدولي الإنساني

مبدأ المعاملة بالمثل

المستشارون القانونيون للقوات المسلحة

تعليم القانون الدولي الإنساني للقوات المسلحة

نشر القانون الدولي الإنساني بين السكان المدنيين

كفالة احترام الجميع للقانون الدولي الإنساني

أعمال الاقتصاص

أعمال الاقتصاص من الأشخاص المحميين

أعمال الاقتصاص ضد الأعيان المحمية

أعمال الاقتصاص في النزاعات المسلحة غير الدولية

المسؤولية عن انتهاكات القانون الدولي الإنساني

التعويض

المسؤولية الفردية

مسؤولية القيادة عن الأوامر بارتكاب جرائم حرب

مسؤولية القيادة عن التقصير في منع ارتكاب جرائم الحرب أو قمعها أو رفع التقارير عنها

إطاعة الأوامر العليا

الدفع بحجية الأوامر العليا

تعريف جرائم الحرب

اختصاص النظر في جرائم الحرب

المحاكمة في جرائم الحرب

العفو

قانون التقادم

التعاون الدولي في الإجراءات الجنائية